under the chestnut tree/under kastanjeträdet

Last Sunday we met a friend for a fika in the Old Town/Gamla Stan, it was one of those beautiful crisp autumn days. We walked around the Castle and the Parliament and studied all the amazing architecture. We met at Under the chestnut tree/Under Kastanjen, a bistro located in a charming square in the Old Town, next to a big chest nut tree. They have a wide selection of gluten- and lactose-free pastries and of course Elsa and her friends are welcome. 

It is not very dog friendly except that you get to take your four-footed friend with you. Some visitors who do not know about that room to the left is for dogs gives us strange looks when we are sitting there enjoying the pastries with Elsa next to us. It's all the same really nice to be able to enjoy a gluten- and lactose-free fika with our little girl although they are not offering a special menu for dogs or even a water bowl.

I söndags mötte vi en vän för en fika i Gamla Stan, det var en vacker och frisk höstdag. Vi gick runt  slottet och regeringsbyggnaderna och beundrade den fantastiska arkitekturen, för att sedan träffas på Under Kastanjen, en bistro som ligger i ett charmigt torg i Gamla stan, förstås bredvid ett stort kastanjeträd. De har ett stort utbud av gluten- och laktosfria bakverk och naturligtvis är Elsa och hennes vänner välkomna. 

Det är inte speciellt hundvänligt förutom att du får ta med dig din fyrfotade vän in och vissa besökare som inte vet om att rummet till vänster är till för hundar tittar lite snett på oss när vi sitter där och njuter av bakverken med Elsa bredvid. Det är i alla fall riktigt skönt att kunna njuta av en gluten- och laktosfri fika med vår lilla tjej, trots att de inte riktar sig till hundar med vare sig meny eller  ens en vattenskål.

himmelska hundar / heavenly dogs

Hösten är på ingång, morgnarna börjar bli svalare och höljda i dimma, luften känns fuktig och att lyssna på melankoliska toner är helt ok igen. Vad passar dessutom bättre än just afternoon tea när löven börjar att ändra färg! Jag tog med mig maken och Elsa till Himmelska Hundar, ett charmigt hundkafé vid Tessinparken på Östermalm. Här finns det inte bara en gedigen meny för människor, även våra fyrfotade vänner får välja bland smaskiga och prisvärda alternativ. Jag njöt av gluten- och laktosfria snittar med lax och skinka, medan maken mumsade på scones och clotted cream. Det var knappt att vi orkade med de fina bakverken efteråt. Här samsas glada människor med ännu gladare hundar, vi spenderade säkert 3 timmar på Himmelska Hundar och det var nästan så att vi inte ville gå därifrån. Efteråt hamnade vi på Bondens marknad som ligger ett stenkast från kafét och passade på att inhandla lite närodlat till middagen på kvällen. Läs mer på Lucyand.co för min guide till hundvänliga Stockholm!

Autumn is almost here, the mornings are getting chilly and are often covered in mist. To celebrate and indulge in this lovely crisp season, I brought hubby and Elsa to Himmelska Hundar (Heavenly Dogs) for a real afternoon tea with clotted cream and scones, they also offered good gluten- and lactosefree alternatives for me. Of course there is a special menu for Elsa and her furry friends. We never wanted to leave the café, it was such a lovely atmosphere with happy dogs and people. Heavenly Dogs is located next to the Tessin park, where children and pets gather to play and enjoy the lush greenery. The Farmers' Market opens up here on the weekends, so we bought some organic ingredients for dinner that night. Please read more at Lucyand.co for my guide to Stockholm for pet parents and their furry babies!

hornudden

För några dagar sedan besökte vi Hornuddens trädgård som ligger utanför Strängnäs i Södermanland. Det är en ekologisk trädgård med kafé och restaurang som serverar fantastiskt goda hembakade gluten- och laktosfria kakor. Vädret var perfekt med lätta molnslöjor, så vi intog med glädje vårt kaffe under bar himmel med utsikt över Mälaren. De serverar även lunch, så nästa gång ska vi smaka på deras ekologiska mat med ingredienser från deras egna växthus. Jag längtar redan tillbaka dit, stämningen och omgivningen var otroligt rogivande.

A few days ago we visited Hornudden gardens, situated along lake Malaren. The cafe offers a lovely selection of gluten-free and home-made pastries and if you ask they can also make it lactose-free. You can buy locally produced products and also vegetables from their garden. The weather was perfect this day, so we chose to sit outside with a stunning view of the water. The also offer lunch, so next time we will definitely taste their range of organic food with ingredients from their own garden. We will be back soon to enjoy the relaxed and peaceful atmosphere 

fikapaus

Blev uppringd i morse av en fikasugen person som jobbar i närheten. Han skulle ta med fikabröd sa han. När jag öppnade tårtkartongen han haft med sig blev jag lite, nej väldigt, paff. Ett stycke gigantisk chokladboll! Jag har aldrig sett något liknande. Inte ens de jättebollar jag gjorde med grannen som barn kom i närheten av den här i storlek. Dessutom var den väldigt god och hade inga margarinklumpar i som de jag hastade ihop med kompisen ofta hade. Nu ligger ungefär tre fjärdedelar av bollen kvar i en burk och väntar på att min man ska få hugga in.

afternoon tea

I helgen har vi varit på afternoon tea på Häringe slott, en fin julklapp från andra E med make. Det som var så härligt var att Elsa fick göra oss sällskap, vilket verkligen gjorde hela upplevelsen så mycket mer minnesvärd. Maken gick hela fyra omgångar runt buffébordet som var överfyllt med scones, snittar, kakor och sötsaker. Elsa fick smaka av ostarna och jag njöt av mitt fina sällskap. Innan hade vi varit på fiskpedikyr där små släktingar till pirayan nafsar på ens fötter, jag vet inte om jag riktigt vill rekommendera det. Maken tyckte det var härligt, men jag satt i 40 min och försökte hålla fattningen. Visste inte om jag skulle skratta eller gråta. På bilden längst ned ser ni en fin halsduk som Elsa för länge sedan fick av Emma, visst är den fin! Och Elsa ligger på min pälskappa som jag hittade på loppis för 10 kronor.

finfika

Det prasslar i pralinskålen. Det är jag som går och förser mig med finchoklad dag in och dag ut. För att glömma bort alla krämpor och virus som vi fortfarande slåss mot. Igår började det om med magsjuka hos sonen och jag skottade snö så att handleden gick sönder lite. Det verkar som om alla i vårt avlånga land mår rätt så dåligt just nu. Kan alla jobbiga virus dra utomlands tack!