Showing posts with label food. Show all posts
Showing posts with label food. Show all posts

Friday, 18 July 2014

syndiga lördagar / sinful saturdays

Jag längtar väldigt ofta till helgerna på landet och extra mycket nu när vi inleder lördagarna med pannkaksfrukost. Till pannkakorna serverar jag knaperstekt bacon och lönnsirap, en smakkombination som verkligen är underskattad. Det är inte ofta jag äter kött, så att stoppa i sig bacon en gång i veckan känns underbart syndigt. Pannkakorna är mer amerikanska än svenska, baserat på storlek och tjocklek. Jag använder havremjölk, glutenfri mjölmix samt bakpulver och kryddar med kanel. Lönnsirapen inhandlade jag i Sickla Saluhall av en man som heter Fred, en kanadensare som pratade passionerat om sin Mejpel lönnsirap. Den tillverkas av småskaliga producenter och är 100 % naturligt gott utan tillsatt socker! Den är inte alls som den sirap som man får på amerikanska diners, den här ljusa lönnsirapen är mer subtil och elegant, med en lite bränd ton på slutet. 

Så till mina pannkakor, som är helt gluten, mjölk och laktosfria:
Vispa ihop 2 ägg, tillsätt ca 2 dl glutenfri mjölmix och 5-6 dl havremjölk. Rör ner 2 tsk bakpulver och avsluta med en nypa kanel (jag höftar alltid och använder ögonmått så ni får dra ifrån eller lägga till för att få den rätta konsistensen, smeten ska vara lite krämig). Låt stå i 15 min. Stek pannkakorna med lite smör i en crepe-panna. Servera med knaperstekt bacon och lönnsirap. Njut av helgen!


I very often long for the weekends at the cottage and especially now when we start the Saturdays with pancake breakfasts. I like to serve crispy bacon and maple syrup with the pancakes, a flavor combination that is so underrated. It's not often I eat meat, so indulging in bacon once a week feels sinfully wonderful. The pancakes are more American than Swedish, based on size and thickness. I use oat milk, gluten-free flour mix and baking powder and top it with cinnamon ((I'm sorry but I never really measure, always go by instinct to get the right consistency, the batter should be slightly creamy). The maple syrup was purchased in Sickla Market Hall from a man named Fred, a Canadian who spoke passionately about his Mejpel maple syrup. It is manufactured by small producers and is 100% natural yummy with no added sugar! It is not at all like the syrup that you get on American diners, this light maple syrup is more subtle and elegant, with a little burnt tone at the end. 

So for my pancakes, which of course are completely gluten, milk and lactose-free: 
Whisk together 2 eggs, add about 2 cups gluten-free flour mix and 5-6 cups oat milk. Stir in 2 teaspoons baking powder and finish with a pinch of cinnamon. Let stand for 15 minutes. Fry the pancakes with a little butter in a crepe pan. Serve with crispy bacon and maple syrup. Enjoy your weekend!

Wednesday, 23 April 2014

påsk / easter

nam thok with a twist
goose eggs
pretty spring arrangement
nettles for soup
barefoot!
Vilket vårväder vi har! Jag inledde påskhelgen med middag hos våra grannar. Det har blivit en tradition att 10-12 vänner ses och lagar påskmiddag tillsammans. Alla tar med sig något som passar vegetarianen, den laktos- och glutenintolerante, fiskallergikern och den som är allergisk mot röda frukter och grönsaker. Resultatet blir alltid lika fantastiskt, jag tror att det är när man tvingas tänka utanför "boxen" som de bästa recepten skapas. 

Festligheterna fortsatte med en härlig långfredagslunch hos mina föräldrar. Jag och min kära mor kompletterar varandra så bra i köket, hon lagar underbar asiatisk mat och låter mig alltid lägga till nya ingredienser eller sätta min touch på rätterna. Vi gjorde bland annat Nam Thok, som är en biffsallad med lime och koriander. Mor stekte gåsbröst istället, det fina rosa och möra köttet masserades ihop med fisksås, citron och chili. Sedan adderade jag grönt från gården: mynta, ruccola, rabarber, selleri och gräslök. Naturligtvis serverades även gåsägg och som alltid fick jag dressa de gigantiska äggen efter eget tycke och smak.

Vi åkte sedan vidare till svärföräldrarna där vi bjöd dem på Pavlova med hemlagad lemon curd och mango. Att göra lemon curd är så enkelt, nu känner jag mig lite dum som inte provat det tidigare. Jag hade 8 äggulor i frysen från tidigare baktillfällen, de vispades ihop med lite socker i en metallskål som sedan fick stå över en kastrull med sjudande vatten. Vattnet ska täcka botten på kastrullen, inte nå skålen med äggvispet. Sedan tvättar man 5 ekologiska citroner ordenligt i ljummet vatten, river ihop ca 3 msk citronskal och pressar ur citronsaften. Skalen och saften hälls i skålen med äggen, rörs ihop ordentligt. Efter ett tag blir röran tjockare och varmare, då fördelar man 100 g smör i små kuber som läggs i skålen en och en till de smälter. Efter ett tag har det blivit en fin och tjock kräm som sedan förvaras i glasburkar. De håller sig ca 10 dagar i kylen.

Själva påskafton tillbringades sedan på landet, i sommarhuset, där vitsipporna. påskliljorna och scilla siberica tagit över gräsmattan. Vår gudson, hans föräldrar och deras två hundar anslöt oss senare. Det blev en härlig försmak av sommaren med glass på terrasssen, kött och korv i stora lass som lades på grillen och långpromenad i solskenet. 

På annandagen hamnade vi på en de otaliga uteserveringarna på Rörstrandsgatan med våra vänner från England. De har blivit med bebis, en riktig goding med blek hy, mörkt hår och de blåaste ögon. Det lyste om mina vänner, de verkade så harmoniska och såg inte alls ut som de stereotypa trötta småbarnsföräldrarna som man möter i mataffären. Det var som att de funnit balansen genom sin lilla bebis och jag är så glad för deras skull. 


What a spring weather we are having! I started Easter weekend with dinner at our neighbors. It has become a tradition that 10-12 friends meet up and cook Easter dinner together. We all bring something to suit the vegetarian, the lactose - and gluten intolerant ,the fish allergic and those who are allergic to red fruits and vegetables . The result is always fantastic, I think it is when you are forced to think outside the " box " that the best recipes are created.

The festivities continued with a lovely Good Friday lunch with my parents. Me and my dear mother complement each other so well in the kitchen, she prepares wonderful Asian food and lets me always add new ingredients or put my touch to the dishes . We made Nam Thok, a beef salad with lime and cilantro. Mother fried goose breast instead of beef , the fine pink and tender meat was massaged together with fish sauce , lemon and chili. Then I added the greens from the farm: mint, arugula , rhubarb, celery and chives. Of course goose eggs were served and as always I dressed the gigantic eggs after my own taste .

We then went to the in-laws where we served them Pavlova with my homemade lemon curd and fresh mango. Making lemon curd is so simple, now I feel a bit stupid for not making it earlier. I had 8 egg yolks in the freezer from earlier times , they were whipped together with a little sugar in a metal bowl which was then allowed to stand over a saucepan of simmering water. The water should cover the bottom of the pan, and not reach the bowl  Then wash 5 organic lemons firmly in lukewarm water, peel about 3 tablespoons lemon zest and squeeze the lemon juice. The zest and the juice is poured into the bowl with the eggs, stir together thoroughly. After a while it becomes thicker and warmer, then add 100 grams of butter by slicing into small cubes that are placed into the bowl one by one until they melt. After a while, it has become a nice and thick cream which is then stored in glass jars. You can keep the lemon curd about 10 days in the fridge.

The Saturday was spent at the cottage, where the wood anemones, daffodils and scilla sibericas had taken over the lawn. Our godson, his parents and their two dogs joined us later. It was a lovely taste of summer: we had ice cream on the terrace, meat and sausage in big loads put on the grill and a long walk in the sunshine.

On Monday we ended up at one of the numerous outdoor cafes on Rörstrandsgatan with our friends from England. They now have a little baby, the sweetest girl with pale skin, dark hair and the bluest eyes. My friends were glowing, they seemed so relaxed and looked nothing like the stereotypical tired parents of small children who you meet in the grocery store. It was like they have finally found balance through this little baby and I'm so happy for them.

Monday, 14 April 2014

när chokladsuget faller in / when craving for chocolate

Skip the raspberries, just keep things simple


















I lördags var himlen var alldeles klarblå och solen sken. Vi tog en rejäl promenad på 10,5 km i skogen. 1 timme och 40 minuter tog det, ganska bra jobbat. Jag blev väldigt sugen på choklad efter ansträngningen, inte den där fina mörka chokladen utan något enklare. Kladdkaka fick det bli, dock har jag bara ätit dåliga glutenfria versioner vilket har avskräckt mig från att baka själv. Men sötsuget var ett faktum och vis av erfarenhet så använde jag mandelmjöl som ersättning. Kakan blev fantastiskt god, en barnsligt enkel kaka med mjukt innandöme och frasiga kanter. Behöver jag ens nämna att maken slukade den på nanosekunder. Inte ens några smulor blev kvar på fatet.

Gör någon riktigt glad idag! Vispa samman 100 gram laktosfri smör med 2 dl socker (tror att det säkert går bra med hälften socker), rör ner 2 ägg, 1 tsk vanillinsocker, 6 msk kakao och 2 dl mandelmjöl samt 1 tsk salt. Smöra bakformen och pudra med rivna kokosflingor innan du häller i smeten. Grädda i ca 12 min i 200 grader. Serveras med lättvispad grädde och avnjutes med någon du tycker om. De varma hallonen på bilden blev lite för mycket, enkelhet är bäst.

On Saturday the sky was clear and the sun was shining. We took a power walk of 10,5 km in the forest. It took no more than 1 hour 40 minutes, really well done I must say. I had a heavy craving for chocolate after the effort, not the fine dark chocolate but something simple and uncomplicated. I just had to bake a chocolate pie / brownie, however, I have only eaten bad gluten free versions which have discouraged me to bake. But the sweet tooth was aching and I used almond flour as a replacement. The cake turned out to be delicious, a very simple cake, soft on the inside with crispy edges. Need I even mention that my husband devoured it in nanoseconds. Not even a few crumbs were left on the plate.

Make someone really happy today! Whisk together 100 grams of lactose free butter with 2 dl sugar ( think it's possible to half the sugar ), stir in 2 eggs , 1 teaspoon vanilla sugar, 6 tablespoons cocoa and 2 dl almond flour and 1 tsp salt . Grease a baking pan and sprinkle some grated coconut before you pour in the batter. Bake for about 12 minutes at 200 degrees . Serve the cake with whipped cream and enjoy with someone you love. 

Happy Monday !

Monday, 7 April 2014

vår i luften / spring is in the air


En helg på landet som doftar vår. Vi grillar lax med fänkål, tomater, rödlök och citron. Serverar med en enkel asiatisk kålsallad och ett glas rosé. Njuter av solens värmande famn och doften av nyklippt gräs. 

A weekend in the cottage that smells of spring. We put a salmon filé on the grill with fennel, tomatoes, red onion and lemon. Serve it with a simple asian coleslaw and a glass  of rosé while enjoying the sun's warm embrace and the smell of freshly cut grass.

Tuesday, 21 January 2014

innan snön /before the snow


Innan snön anlände och innan mina gröna vardagar började skapade jag ett recept på pulled chicken som blev väldigt populärt hos maken och vännerna. En cole slaw och lite guacamole fick även göra sällskap. En halv ekologisk gårdskyckling delas i större bitar där ben och skinn behålls. Bitarna bryns hastigt i en gjutjärnsgryta med vitlök och lök. Sedan häller man i passerade ekologiska tomater i grytan och strör med torkad chili, oregano och koriander. Grytan ställs in i ugnen på 150 grader i 3-5 timmar tills kycklingköttet lossnar från benen. Ingen buljong behövs eftersom den fina smaken kommer från benen och skinnet. När jag delat på köttet med två gafflar kryddar jag sedan med mer oregano, svartpeppar och cayenne samt salt. Stekt chorizo som skivats i sneda bitar läggs i tillsammans med skivad spetspaprika. Ställ tillbaka i ugnen och låt stå i 20 min eller tills paprikan mjuknat lite. Den här grytan passar utmärkt att stå i några dagar, vi hade med den till landet och smakerna hade förstärkts på ett behagligt sätt. 

Before the snow arrived and before my healthy green weekdays began , I created a recipe for pulled chicken that became very popular with my ​​husband and friends. A cole slaw and guacamole made fulfilled the meal . Half of an organic farm chicken was divided into larger chunks where the bones and skins are retained . The pieces should brown quickly in a cast iron pot with garlic and onions. Then pour passing organic tomatoes to the pan and sprinkle with dried chili , oregano and cilantro. The stew is in the oven at 150 degrees for 3-5 hours until the chicken meat comes off the bones. No broth needed because the delicate flavor comes from the bones and the skin . When I separated the meat with two forks I also seasoned with more oregano , black pepper, cayenne and salt. Fried chorizo ​​sliced ​​in pieces added sweet flavors with sliced ​​tip peppers. Put it back in the oven and let stand for 20 minutes or until the pepper has softened a bit . This casserole is perfect to stand for a few days , we brought it to the cottage and the flavors were enhanced in a delicious way.

Wednesday, 25 December 2013

god fortsättning

Jag har knappt ätit någon julmat, men efter gårdagens två bufféer känner jag mig nöjd. Längtar redan efter något lätt och friskt. Den här salladen gjorde jag som tillbehör när vi var hos mina föräldrar igår kväll. Med en asiatisk touch så passar den utmärkt till laxen och revbensspjällen.

Blanda fisksås, citronsaft, torkad chili och sesamolja i en stor skål. Eftersom det är svårt att få tag på färsk ekologisk koriander använder jag torkad koriander. Sedan river jag ner strimlad rödkål, lätt förvälld grönkål och savoykål samt rödlök. Rör om så att grönsakerna tar smak av marinaden. Toppa med kärnorna från ett granatäpple. Njut av denna vitaminbomb med dina nära och kära!